1
00:01:14,512 --> 00:01:18,212
هل هو على؟
- ابدأ وقتما تشاء.

2
00:01:18,312 --> 00:01:21,412
نحن في منتصف منطقة صناعية
أماكن تشامفورس.

3
00:01:21,512 --> 00:01:25,811
لقد وجدوا طفلاً هنا.

4
00:01:26,611 --> 00:01:28,811
المبنى 1.

5
00:01:29,411 --> 00:01:32,711
لقد حصلنا على إذن
لصنع هذا الفيلم

6
00:01:32,811 --> 00:01:38,811
كسجل طبي لصالح
قسم الاطفال في المستشفى .

7
00:01:42,511 --> 00:01:44,411
هنا.

8
00:01:45,511 --> 00:01:47,410
عاشت هناك.

9
00:01:49,810 --> 00:01:52,510
لم تتعرض للاغتصاب.
هذا أمر مؤكد.

10
00:01:52,610 --> 00:01:56,010
يبدو أشبه
سوء المعاملة المعتادة.

11
00:01:56,210 --> 00:02:01,110
سوء التغذية والجفاف،
انخفاض حرارة الجسم الخفيف.

12
00:02:01,410 --> 00:02:05,210
الفتح يسمح للشخص بذلك
توضأ دون أن يقوم.

13
00:02:05,310 --> 00:02:08,909
عدوى المفاصل
يثبت أنها كانت مقيدة بالسلاسل.

14
00:02:09,509 --> 00:02:11,909
كيف تمكنت من الهروب؟

15
00:02:12,009 --> 00:02:14,509
لوسي لم تقل أي شيء عنه
ما مرت به.

16
00:03:06,707 --> 00:03:09,207
ما هذا؟ عصير البرتقال؟
- نعم.

17
00:03:09,407 --> 00:03:11,506
هل هو لها؟
- نعم.

18
00:03:11,506 --> 00:03:15,306
أنت مثل الأم الحقيقية.
- ليس لديها غيره.

19
00:04:03,704 --> 00:04:10,304
لا تقلقي يا آنا، إنهم كذلك
جيدة حقا. - تمام.

20
00:04:11,304 --> 00:04:13,503
هل تعرف لماذا نحن؟
هل عرضت هذا الفيلم؟

21
00:04:13,603 --> 00:04:15,303
الذي - التي.

22
00:04:15,503 --> 00:04:19,103
لماذا نحتاجك؟
- لهذا السبب...

23
00:04:19,203 --> 00:04:25,903
تريد أن تجد الأشخاص الذين هم
تؤذي لوسي. - نعم آنا.

24
00:04:26,703 --> 00:04:30,103
ولوسي تريد ذلك. تقول
أنه ينبغي القبض عليهم.

25
00:04:30,303 --> 00:04:32,503
ماذا قالت أيضا؟
لقد تحدثت معها لساعات ...

26
00:04:32,603 --> 00:04:34,102
يتم دفعها.

27
00:04:34,102 --> 00:04:37,202
هل قالت لك شيئاً؟
- إنها مدفوعة الثمن.

28
00:04:37,402 --> 00:04:39,402
ماذا يتذكر؟

29
00:04:39,402 --> 00:04:41,702
إنها لا تعرف من كان.

30
00:04:41,802 --> 00:04:45,602
في بعض الأحيان يعتقد ذلك
يتذكر البعض، وأحياناً لا يتذكر.

31
00:04:46,102 --> 00:04:50,702
ماذا تعتقد؟
هل يعتقد أنه سيتذكر؟

32
00:04:50,902 --> 00:04:55,801
كان الظلام مظلمًا ولم تتمكن من الرؤية جيدًا.
لا يتذكر.

33
00:04:58,501 --> 00:05:00,201
يتعلم.

34
00:05:03,401 --> 00:05:06,101
لوسي جورين لم تأت.

35
00:05:18,100 --> 00:05:19,900
لوسي؟

36
00:05:41,299 --> 00:05:42,699
آنا،

37
00:05:44,399 --> 00:05:46,699
لا تقل، حسنا؟

38
00:05:47,599 --> 00:05:51,099
أنا لن.
- إنه ليس أنا،

39
00:05:51,399 --> 00:05:52,599
ليس انا

40
00:05:52,599 --> 00:05:54,699
هذا ليس أنا.

41
00:05:56,199 --> 00:05:57,998
اهدأ.

42
00:06:13,098 --> 00:06:15,198
هل يريد المجيء إلى هنا؟

43
00:06:54,996 --> 00:06:56,496
آنا؟

44
00:08:19,992 --> 00:08:24,092
بعد 15 عاما

45
00:08:50,090 --> 00:08:53,490
أعطها لي!

46
00:08:55,490 --> 00:08:57,890
توقفوا عن ذلك، كلاكما.

47
00:08:58,890 --> 00:09:00,690
عليك اللعنة!

48
00:09:01,490 --> 00:09:04,390
سيرى كيف تشرب بائسة.

49
00:09:05,990 --> 00:09:08,889
قلت توقفي.
- أنت الأسوأ!

50
00:09:09,489 --> 00:09:12,189
لا تلمسني.
بالمناسبة، هذا ليس من شأنك.

51
00:09:12,289 --> 00:09:16,589
ماذا تعرف؟ أنت لا تعرف حتى
ما هو الحب لا صديق.

52
00:09:16,789 --> 00:09:19,789
و؟ هل سنتناول الإفطار أم لا؟
- نعم نعم.

53
00:09:19,889 --> 00:09:22,689
إنه على أعصابي.

54
00:09:24,489 --> 00:09:26,089
أكرهك.

55
00:09:26,189 --> 00:09:28,188
<i>ماري بلفوند، البطلة
في مسافة 100 متر فراشة.</i>

56
00:09:44,688 --> 00:09:46,688
وأنت تتكلم عنه هكذا؟

57
00:09:46,788 --> 00:09:49,287
كيف يجب أن أتحدث عن ذلك؟
- أذكياء �.

58
00:09:49,387 --> 00:09:52,987
إنه صباح يوم الأحد. هل
تحدثت عن ذلك مع والدتك؟

59
00:09:53,187 --> 00:09:55,487
الذي - التي.
- وماذا قالت؟

60
00:09:55,587 --> 00:09:57,887
أنها مشغولة
مشكلة الضغط.

61
00:09:58,287 --> 00:10:01,987
إذا نجحت، فهي ليست سعيدة.
- هل أنت سعيد؟

62
00:10:02,987 --> 00:10:05,987
أنا أستمتع.
- أنا أستمتع.

63
00:10:06,087 --> 00:10:08,387
أنا انتهيت.
- جيد.

64
00:10:09,286 --> 00:10:10,986
هنا.

65
00:10:11,086 --> 00:10:13,486
لدي هدية.

66
00:10:14,186 --> 00:10:16,886
اللعنة يا غابرييل.
- مقزز!

67
00:10:17,086 --> 00:10:18,886
في الأنبوب الرئيسي؟

68
00:10:18,886 --> 00:10:21,686
بسبب ضغط الماء هذا
لم يكن ما ينبغي أن يكون.

69
00:10:21,886 --> 00:10:24,286
مقزز.
- تعال. دعنا نذهب لتناول الطعام.

70
00:10:27,086 --> 00:10:29,986
نعم، أنا مقرف، ولكن الآن
يمكننا استخدام الحديقة مرة أخرى.

71
00:10:30,785 --> 00:10:33,385
هل أخبرك أنطوان عنه؟
مشروعك الكبير؟

72
00:10:33,485 --> 00:10:35,585
فسألته "ما رأيك" في ذلك؟

73
00:10:35,685 --> 00:10:39,985
لا، لقد سألته إذا كانت غاضبة.
- لا تبدأ. هذا ليس من شأنك.

74
00:10:40,185 --> 00:10:43,985
إنه أخي.
- أخوك حالم.

75
00:10:45,485 --> 00:10:46,885
مهلا، أنطوان؟

76
00:10:46,985 --> 00:10:50,185
لا يستطيع مغادرة السيارة
بقدر ما بعد 3 أشهر.

77
00:10:50,285 --> 00:10:52,584
بالتأكيد لا، إذا قمت بذلك
الدفع مقدما. - ها أنت ذا.

78
00:10:52,684 --> 00:10:56,084
توقف! - إنه ينتشر باستمرار
منذ تلك المقالة في الصحيفة.

79
00:10:56,284 --> 00:10:58,984
هل سيفعل هذا في كل مرة؟
- ماذا؟

80
00:10:59,084 --> 00:11:02,384
وحتى التخرج
كان علينا أن ندفع ثمن سيارة خاصة.

81
00:11:02,484 --> 00:11:04,784
مع الكثير من الجهد.
- لكنني تخرجت.

82
00:11:04,884 --> 00:11:08,984
شكرا لله.
وهل يعرف كم ثمنها؟

83
00:11:09,184 --> 00:11:12,483
المال لمدة ثلاثة أشهر الخاص بك.
لسماع أنك لا تهتم على الإطلاق.

84
00:11:12,583 --> 00:11:16,183
حقا، أنطوان، أليس كذلك
من الصعب أن تكون مزعجا جدا؟

85
00:11:16,383 --> 00:11:19,183
تلك السيارة... ليست هي نفسها.

86
00:11:19,683 --> 00:11:21,783
أردت أن أفعل شيئًا أحبه.

87
00:11:21,883 --> 00:11:25,183
نحن لم نجبرك
- لا، ولكن...

88
00:11:25,483 --> 00:11:28,583
كلية الحقوق، وهذا ليس بالنسبة لي.
- يستطيع أن يحدث معه كل شيء.

89
00:11:28,683 --> 00:11:31,983
هذه ليست النقطة.
يريد أن يعيش مع صديقته.

90
00:11:32,083 --> 00:11:34,882
كلية الحقوق ليست مناسبة لي.
- أياً كان، أنطوان،

91
00:11:35,082 --> 00:11:39,382
أنت لا تحب أي شيء. مرة واحدة
أردت أن تصبح خبازا.

92
00:11:41,682 --> 00:11:43,482
هذا لم يسمع به من قبل.

93
00:11:45,682 --> 00:11:47,582
من هو هذا الأحمق؟

94
00:11:47,982 --> 00:11:50,982
كوني لطيفة، ماري بلفوند.
- إنه يوم الأحد.

95
00:11:51,082 --> 00:11:54,281
و؟ لماذا يجب عليك؟
للراحة يوم الأحد؟

96
00:11:54,481 --> 00:11:56,681
هل عملت في مصنع؟

97
00:12:01,981 --> 00:12:04,381
ابق هناك. لا تتحرك!

98
00:12:21,780 --> 00:12:23,580
لا تتحرك!

99
00:12:25,480 --> 00:12:27,480
اجلس!

100
00:12:36,079 --> 00:12:38,179
كم عمره؟

101
00:12:38,279 --> 00:12:40,179
ثمانية عشر.

102
00:12:42,779 --> 00:12:45,279
هل تعرف ما هي لك؟
فعل الآباء؟

103
00:14:21,274 --> 00:14:23,774
لماذا فعلت ذلك بي؟

104
00:14:27,474 --> 00:14:31,474
لماذا فعلت ذلك بي؟

105
00:14:38,174 --> 00:14:40,374
لماذا؟

106
00:15:22,072 --> 00:15:23,971
هذا هم.
- لوسي؟

107
00:15:23,971 --> 00:15:26,371
هؤلاء هم، آنا.
- هل رأيتهم؟

108
00:15:26,471 --> 00:15:28,671
لقد تغيروا، لكنهم بالتأكيد هم.
- هل أنت متأكد؟

109
00:15:28,771 --> 00:15:31,271
أنا أقول لك.
- لوسي، لقد مرت 15 سنة.

110
00:15:31,371 --> 00:15:33,671
ووجدتهم في الجريدة.
- أنا أقول لك.

111
00:15:33,771 --> 00:15:35,771
سوف نتصل بالشرطة
- لا تهتم.

112
00:15:35,871 --> 00:15:37,571
ماذا؟ - فعلت
ما كان علي أن أفعل.

113
00:15:37,671 --> 00:15:39,771
ماذا فعلت؟
- ما كان علي أن أفعل!

114
00:15:39,871 --> 00:15:42,471
كان يجب أن يراقبهم». أنت لم تفعل ذلك
كان متأكدا. - أنا متأكد.

115
00:15:42,571 --> 00:15:46,870
كنت أعلم أنني يجب أن أذهب أيضًا.
- لماذا لا يصدقني؟

116
00:15:49,670 --> 00:15:51,470
من أين يتصل؟

117
00:15:51,770 --> 00:15:53,970
من المنزل.
- لهم؟

118
00:15:54,070 --> 00:15:57,070
الذي - التي.
- أعطني العنوان.

119
00:15:59,670 --> 00:16:01,470
لوسي، أعطني العنوان!

120
00:18:10,864 --> 00:18:12,563
لقد فعلتها...

121
00:18:28,263 --> 00:18:30,063
انظر،

122
00:18:30,963 --> 00:18:32,962
لقد فعلتها...

123
00:21:53,553 --> 00:21:56,753
إنها أنا، لوسي. هذا أنا.
اهدأ. هذا أنا.

124
00:21:56,853 --> 00:21:58,753
إنها هناك.

125
00:22:05,252 --> 00:22:09,052
هي في المنزل.
- أعرف

126
00:22:09,152 --> 00:22:11,952
لقد آذيتني أكثر من ذي قبل.

127
00:22:29,051 --> 00:22:30,551
ابق هنا.

128
00:22:30,651 --> 00:22:32,051
أين هو ذاهب؟

129
00:22:32,151 --> 00:22:34,451
يجب أن أذهب وأنظر.
- إنها هناك.

130
00:22:34,551 --> 00:22:36,951
يجب أن أذهب وأنظر.
- إنها في المنزل.

131
00:22:37,451 --> 00:22:40,951
أنظر إلي، يجب أن أذهب
للنظر. الانتظار لي.

132
00:23:55,447 --> 00:23:58,947
لقد آذيتني أكثر
من ذي قبل. - أنا قادم، لوسي.

133
00:24:01,647 --> 00:24:04,047
ماذا علي أن أفعل؟

134
00:24:04,947 --> 00:24:07,047
أنا قادم.

135
00:24:49,145 --> 00:24:51,744
لقد نفدت الرصاص.
- لن تحتاج إليها حتى.

136
00:24:51,844 --> 00:24:54,144
لماذا لا نذهب؟
- يأتي.

137
00:24:54,244 --> 00:24:56,244
سوف تعود.

138
00:24:56,444 --> 00:24:58,044
يأتي.

139
00:24:58,744 --> 00:25:02,344
لقد اتصلت بي من هنا. الجميع
سيعرف أنه كان نحن.

140
00:25:02,744 --> 00:25:05,544
لا أهتم.
- نعم إنه كذلك.

141
00:25:06,244 --> 00:25:09,944
لا أهتم. - عندما يكون
في السجن لن تهتم

142
00:25:16,343 --> 00:25:19,143
ماذا سنفعل؟
- لا تتحرك.

143
00:25:21,043 --> 00:25:23,343
هذا مؤلم.
- آسف.

144
00:25:26,743 --> 00:25:29,143
ماذا سنفعل يا آنا؟

145
00:26:12,141 --> 00:26:13,740
هل أنت بخير؟

146
00:26:20,040 --> 00:26:22,940
هل تجد أنه مثير للاشمئزاز؟
ماذا فعلت؟

147
00:26:25,440 --> 00:26:27,640
هل يشعر بهذا؟

148
00:26:27,740 --> 00:26:29,340
تلك الرائحة الكريهة؟

149
00:26:29,440 --> 00:26:33,340
شعرت بذلك في كل مرة
انحنى فوقي. كل يوم.

150
00:26:33,440 --> 00:26:35,339
هل يفهم؟

151
00:26:35,939 --> 00:26:38,839
عندما ضربني،
شعرت به.

152
00:26:47,639 --> 00:26:49,139
ينظر.

153
00:26:51,439 --> 00:26:53,039
هذا هم.

154
00:27:26,237 --> 00:27:28,337
ماذا تفعل؟

155
00:27:35,837 --> 00:27:38,336
هل يعتقد أنه سيفلت من العقاب؟

156
00:27:41,236 --> 00:27:44,136
الذي - التي. الذي - التي.

157
00:30:03,930 --> 00:30:06,929
من فضلك كن هادئا.

158
00:30:13,829 --> 00:30:15,729
آنا، ماذا يفعل؟

159
00:30:17,929 --> 00:30:19,729
هل أنت بخير؟
- نعم.

160
00:30:19,829 --> 00:30:21,429
اتصلت...
- كنت هناك.

161
00:30:21,529 --> 00:30:23,929
اعتقدت أنها عادت.
- لا.

162
00:30:24,029 --> 00:30:26,228
هل أنت مستعد؟
نحن نغادر.

163
00:30:26,328 --> 00:30:28,628
سوف نقوم بتنظيف المنزل.
- ثم سنغادر؟ - نعم.

164
00:30:28,728 --> 00:30:30,828
أرتدي ملابسي.

165
00:31:07,626 --> 00:31:09,226
لوسي!

166
00:31:37,625 --> 00:31:40,325
افتحيه يا آنا.
- إنه مغلق، لوسي.

167
00:31:41,625 --> 00:31:43,025
افتحه!

168
00:32:23,523 --> 00:32:25,123
بسرعة!

169
00:32:35,422 --> 00:32:37,622
ماذا يريد؟

170
00:32:38,022 --> 00:32:39,922
اتركني وحدي.

171
00:32:39,922 --> 00:32:41,722
لقد قتلتهم!

172
00:32:43,122 --> 00:32:45,122
حتى الأطفال!

173
00:32:45,222 --> 00:32:48,122
حتى أنني قتلت الأطفال!

174
00:33:03,321 --> 00:33:06,221
اهدأ! اهدأ!

175
00:35:00,815 --> 00:35:02,915
اخرج من هناك أيتها العاهرة!

176
00:35:03,715 --> 00:35:05,815
سوف يقتلونك!

177
00:35:32,214 --> 00:35:33,714
أنا آسف.

178
00:35:35,114 --> 00:35:36,714
هذا ليس خطأي.

179
00:36:34,111 --> 00:36:36,011
أين أنت؟

180
00:36:46,510 --> 00:36:49,210
آنا، أعلم أنك هناك.
افتحه!

181
00:36:52,310 --> 00:36:54,310
أنا قادم.

182
00:37:10,309 --> 00:37:12,009
ما اسمك؟

183
00:37:12,109 --> 00:37:13,809
غابرييل...

184
00:37:15,109 --> 00:37:17,209
أنا قادم يا لوسي!

185
00:37:17,309 --> 00:37:19,209
عليك أن تساعديني، غابرييل.

186
00:37:19,309 --> 00:37:22,209
لماذا فعلت ذلك؟

187
00:37:39,008 --> 00:37:41,408
أعتقد أنها سمعتنا.

188
00:37:52,507 --> 00:37:54,807
علينا أن نذهب بشكل أسرع.

189
00:38:07,606 --> 00:38:09,806
مساعدة طارئة.
- لا أستطبع.

190
00:38:09,906 --> 00:38:12,206
لاطفالي...

191
00:38:12,406 --> 00:38:13,806
هيا!

192
00:38:14,206 --> 00:38:17,606
يصل إلى الأعلى. ثم
تستمر وحدك، حسنا؟

193
00:38:18,706 --> 00:38:21,806
لا! قف!

194
00:38:24,906 --> 00:38:26,706
قف! لوسي!

195
00:39:08,704 --> 00:39:10,803
لماذا دافعت عنها؟

196
00:39:11,403 --> 00:39:15,203
إنها لم تفعل أي شيء يا لوسي
- لقد جرحتني!

197
00:39:15,303 --> 00:39:17,103
أنا!

198
00:39:22,103 --> 00:39:24,403
هل يريد أن يعيش؟

199
00:39:50,302 --> 00:39:52,401
أنت لم تصدقني أبدا!

200
00:39:52,901 --> 00:39:54,601
توقف!

201
00:39:55,501 --> 00:39:59,301
يعتقد أنني مجنون.
مثل الآخرين. وكذلك الأطباء.

202
00:40:02,901 --> 00:40:04,701
ماذا فعلوا من أجلي؟

203
00:40:04,801 --> 00:40:07,901
إلا قالوا أنني مجنون؟
وأنت مثلهم؟

204
00:40:14,800 --> 00:40:17,000
لقد انتهى الأمر يا آنا!

205
00:40:32,300 --> 00:40:36,499
لقد ماتوا.
وقال انه لن يؤذيك مرة أخرى.

206
00:43:18,292 --> 00:43:20,691
قف!

207
00:43:21,691 --> 00:43:23,791
لا!

208
00:45:36,185 --> 00:45:38,185
لماذا يتصل بي؟ هاه؟

209
00:45:38,285 --> 00:45:42,185
أنت لم تجيب على اثنين
سنة، ثم يدعوني».

210
00:45:42,385 --> 00:45:44,785
نعم.
- أنا غاضبة منك يا آنا.

211
00:45:44,885 --> 00:45:47,085
لن يتظاهروا.
- أم.

212
00:45:47,185 --> 00:45:49,484
ماذا يريد؟
هل يجب أن أشعر بالذنب؟

213
00:45:49,584 --> 00:45:51,084
لا.

214
00:45:51,084 --> 00:45:54,484
ألا تعتقد أنني أشعر بهذه الطريقة؟
هل يعتقد أنني لا أفكر في كل شيء؟

215
00:45:54,684 --> 00:45:57,884
الأشياء التي فاتني؟

216
00:45:58,284 --> 00:46:01,884
لا يا أمي، هذا ليس الهدف.
- ما هو إذن؟

217
00:46:02,284 --> 00:46:04,984
أردت التحدث معك،
هذا كل شيء. لم أكن أفكر.

218
00:46:05,084 --> 00:46:08,683
لذا. اليوم قررت
أنك تفتقد والدتك.

219
00:46:08,883 --> 00:46:12,883
هل أنت بخير، لا توجد مشكلة؟
- لا.

220
00:46:12,983 --> 00:46:14,883
بالتأكيد؟ أين أنت؟

221
00:46:14,983 --> 00:46:16,783
بعيد.

222
00:46:19,283 --> 00:46:21,183
أين ينام؟
على ماذا يعيش؟

223
00:46:21,283 --> 00:46:25,183
لا بأس يا أمي. - هل مازلت؟
دائما معها؟ هل يؤثر عليك؟

224
00:46:25,283 --> 00:46:26,383
لا.

225
00:46:26,483 --> 00:46:29,083
يا إلاهي! أنت لا تزال معها.

226
00:46:29,183 --> 00:46:31,582
لا يزال هو نفسه.
- أمي...

227
00:46:32,582 --> 00:46:35,882
آنا، إنها لا قيمة لها،
إنها وقحة.

228
00:46:36,082 --> 00:46:39,982
إنها تستحق أقل من لا شيء.
لا تبقى معها.

229
00:46:40,982 --> 00:46:42,482
آنا؟

230
00:46:42,582 --> 00:46:44,182
لن يقول شيئا؟

231
00:52:18,266 --> 00:52:19,966
.لا تتحرك

232
00:53:14,563 --> 00:53:16,663
سوف أعتني بك.

233
00:53:48,062 --> 00:53:49,861
لا تخف ..

234
00:53:49,861 --> 00:53:52,061
اهدأ.

235
00:55:17,457 --> 00:55:19,857
اهدأ.

236
00:55:28,457 --> 00:55:30,457
خذ قسطا من الراحة.

237
00:55:57,355 --> 00:55:58,955
أنا آسف.

238
00:56:03,055 --> 00:56:04,855
أنا آسف.

239
00:57:06,252 --> 00:57:07,952
توقف!

240
00:58:11,349 --> 00:58:13,549
من هي الفتاة على الأريكة؟

241
00:58:13,749 --> 00:58:15,649
من هي؟

242
00:58:16,149 --> 00:58:17,849
لوسي...

243
00:58:17,949 --> 00:58:20,949
لوسي من؟
- لوسي جورين.

244
00:58:21,049 --> 00:58:22,748
وأنت؟

245
00:58:24,148 --> 00:58:25,648
و؟

246
00:58:25,648 --> 00:58:27,548
آنا عيساوي.

247
00:58:27,648 --> 00:58:30,848
لقد كنا نحاول الاتصال لساعات
مع البلفوند. كان الهاتف مشغولا.

248
00:58:30,948 --> 00:58:34,048
الهاتف ليس خارج الخطاف.
- لا ينبغي أن يحدث ذلك.

249
00:58:34,448 --> 00:58:37,148
هل يمكنك أن تخبرني ماذا يحدث هنا؟

250
00:58:39,548 --> 00:58:41,848
ما الذي تفعله هنا؟

251
01:01:14,140 --> 01:01:17,940
هربت لوسي جورين
منذ 15 عامًا، أليس كذلك؟

252
01:01:19,440 --> 01:01:21,140
أليس كذلك؟

253
01:01:22,140 --> 01:01:23,540
نعم.

254
01:01:23,540 --> 01:01:27,540
في ذلك الوقت كنا
أقل تنظيما.

255
01:01:27,740 --> 01:01:31,439
لم تستطع غابرييل السماح بذلك
يحدث ذلك. الفتاة وجدتها.

256
01:01:31,539 --> 01:01:35,339
بعد 15 عاما.
إنه يظهر إصرارًا كبيرًا.

257
01:01:35,539 --> 01:01:39,239
لكن في النهاية،
لوسي هي الضحية.

258
01:01:39,539 --> 01:01:41,939
مثل أي شخص آخر.

259
01:01:42,639 --> 01:01:46,939
من السهل جدًا إنشائه
الضحية. بسيط جدا.

260
01:01:47,839 --> 01:01:52,538
إنه يحبس شخصًا ما في الظلام
مكان. يبدأ في المعاناة.

261
01:01:52,738 --> 01:01:55,038
ثم أطعم تلك المعاناة.

262
01:01:55,138 --> 01:01:58,338
منهجي، منهجي.

263
01:01:58,438 --> 01:02:01,638
وخالية من المشاعر.
ويستمر.

264
01:02:02,138 --> 01:02:06,438
الموضوع يمر
من خلال مراحل مختلفة.

265
01:02:06,638 --> 01:02:09,738
بعد فترة من الصدمة،

266
01:02:10,038 --> 01:02:12,937
هذا الكراك الصغير الذي
يتم إنشاؤه بسهولة،

267
01:02:13,037 --> 01:02:16,937
تمكنهم من رؤيتهم
الأشياء التي ليست هناك.

268
01:02:17,437 --> 01:02:20,437
ماذا رأت لوسي المسكينة؟

269
01:02:22,137 --> 01:02:24,237
لم ترى شيئا؟

270
01:02:24,737 --> 01:02:27,037
ولا حتى وحش؟

271
01:02:27,637 --> 01:02:30,537
الأشياء التي أرادوها
أن تؤذيها؟

272
01:02:32,637 --> 01:02:34,336
فتاة ميتة.

273
01:02:34,536 --> 01:02:36,436
هناك.

274
01:02:36,536 --> 01:02:38,336
فتاة ميتة.

275
01:02:38,836 --> 01:02:43,736
الفتاة التي وجدتها. سارة دوتريل.
رأت الحشرات. البق، في كل مكان.

276
01:02:43,936 --> 01:02:47,636
زحفوا عليها. بل هو كذلك
اقطع يدها بدلاً من أن تعاني منها.

277
01:02:47,836 --> 01:02:51,136
الناس لا يريدون أن يعانون بعد الآن.

278
01:02:52,536 --> 01:02:57,935
لقد وصل العالم إلى نقطة ما
عندما يبقى الضحايا فقط.

279
01:02:59,535 --> 01:03:02,235
الشهداء نادرون.

280
01:03:02,635 --> 01:03:06,335
شهيد، هذا شيء خاص...

281
01:03:06,435 --> 01:03:08,835
إنهم شهداء
كائن غير عادي.

282
01:03:08,935 --> 01:03:12,235
ويعيشون المعاناة
نقص كل شيء.

283
01:03:12,435 --> 01:03:15,135
دعونا تحميله مع
كل الشر في العالم،

284
01:03:15,235 --> 01:03:19,134
وسوف يتغلب عليها.

285
01:03:19,234 --> 01:03:23,534
هل يفهم ذلك؟
يغير شكله...

286
01:03:28,034 --> 01:03:31,334
لونج شنغ، 1912.

287
01:03:31,834 --> 01:03:33,634
تلك المرأة لا تؤمن بالله.

288
01:03:33,634 --> 01:03:37,033
حاولت سرقة الدجاجة
ويدفع ثمنا باهظا.

289
01:03:37,233 --> 01:03:41,533
لحظة التقاط الصورة، هي كذلك
كان لا يزال على قيد الحياة. انظر إلى عينيها.

290
01:03:44,533 --> 01:03:46,533
جوان لوساك، 1945.

291
01:03:46,633 --> 01:03:49,233
تلك المرأة كانت تعمل في متجر.
نامت مع ألماني.

292
01:03:49,333 --> 01:03:52,433
ثم كان الفرنسيون حساسين.
كان عليها أن تدفع.

293
01:03:52,733 --> 01:03:56,333
انها لا تزال على قيد الحياة. انظر إلى عينيها.

294
01:03:57,233 --> 01:04:01,232
مستشفى برمنغهام العام، 1960.

295
01:04:01,532 --> 01:04:04,632
مدبرة منزل ملحدة,
كان في المرحلة الأخيرة

296
01:04:04,732 --> 01:04:07,832
الأمراض التي يوجد فيها المورفين
ولم يعد له أي تأثير.

297
01:04:07,932 --> 01:04:09,932
انظر إلى عينيه.

298
01:04:10,032 --> 01:04:13,232
لقد تعرضت للضرب على يد زوجها.
الغيرة...

299
01:04:13,432 --> 01:04:15,932
هذا واحد قضى 9 ساعات فقط
في سيارته المحطمة

300
01:04:16,032 --> 01:04:19,131
هذا المريض الشاب يموت
من سرطان الدم. الألم ينهش عليه.

301
01:04:19,231 --> 01:04:23,431
هذه المرأة تعاني من مرض نادر
عانت لمدة 9 ساعات.

302
01:04:23,631 --> 01:04:25,831
انظر إلى عينيها. ينظر.

303
01:04:25,931 --> 01:04:28,731
كلهم... هل تسمعني؟

304
01:04:29,031 --> 01:04:32,431
كان الجميع على قيد الحياة في هذه اللحظة
عندما تم التقاط الصور.

305
01:04:32,531 --> 01:04:37,731
لذا أخبرني مرة أخرى أن فكرة
للشهيد اختراع العالم الديني!

306
01:04:38,031 --> 01:04:40,430
لقد جربنا كل شيء.
حتى مع الأطفال.

307
01:04:40,530 --> 01:04:47,330
وقد ثبت أنهن نساء
أكثر حساسية للتغيرات.

308
01:04:48,430 --> 01:04:50,730
الشابات.

309
01:04:51,830 --> 01:04:53,530
هذا صحيح.

310
01:19:40,888 --> 01:19:42,687
آنا؟

311
01:19:43,187 --> 01:19:44,887
هل أنت هناك؟

312
01:19:45,087 --> 01:19:46,487
أنا هنا.

313
01:19:46,587 --> 01:19:49,687
آنا؟
- نعم لوسي.

314
01:19:49,787 --> 01:19:51,887
لماذا لا يخاف منك أبداً؟

315
01:19:51,987 --> 01:19:53,787
أخشى في بعض الأحيان.

316
01:19:53,887 --> 01:19:55,487
ليس مثلي.

317
01:19:55,487 --> 01:19:57,987
لم أتجاوز ذلك
ما الذي مررت به.

318
01:19:59,387 --> 01:20:01,687
ما ينبغي القيام به
للتوقف عن الخوف؟

319
01:20:01,787 --> 01:20:04,386
أعتقد أنك يجب أن تترك.

320
01:20:04,486 --> 01:20:06,186
هل تعتقد ذلك أيضا؟

321
01:20:06,286 --> 01:20:08,386
عليك أن تترك.

322
01:20:09,186 --> 01:20:11,586
إذا لم أستطع أن أفعل ذلك،
هل ستكون هناك من أجلي؟

323
01:20:11,686 --> 01:20:12,786
الذي - التي.

324
01:20:12,786 --> 01:20:14,886
أفتقدها.

325
01:21:49,881 --> 01:21:52,881
أنت لست خائفة بعد الآن، آنا.

326
01:21:58,481 --> 01:22:00,781
أنت لست خائفة بعد الآن، آنا.

327
01:22:05,181 --> 01:22:07,181
لم يعد خائفا.

328
01:22:38,579 --> 01:22:40,679
سيكون الأمر على ما يرام يا آنا.

329
01:22:40,779 --> 01:22:42,879
سيكون بخير.

330
01:22:42,979 --> 01:22:45,779
لقد انتهت المعاناة تقريبًا.

331
01:22:47,679 --> 01:22:49,878
هناك مرحلة أخرى متبقية.

332
01:22:50,378 --> 01:22:52,278
الأخير.

333
01:22:52,478 --> 01:22:56,378
سيكون بخير.
ولم يعد مضطراً للدفاع عن نفسه.

334
01:22:56,478 --> 01:22:58,578
لا بأس يا آنا.

335
01:26:56,567 --> 01:26:59,167
هل تستمر؟
- إنها على اليمين.

336
01:27:33,865 --> 01:27:36,765
مايكل!
- ما هذا؟

337
01:27:46,164 --> 01:27:48,464
الآن. ذهبت لإطعامها.
قبل بضع دقائق.

338
01:27:48,564 --> 01:27:51,164
هل أنت متأكد؟
- وكما قلت،

339
01:27:51,264 --> 01:27:53,664
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا التعبير.

340
01:27:53,764 --> 01:27:57,864
لقد تم تحريرها. تماما
محررة. وجهها مثل...

341
01:27:58,064 --> 01:28:00,664
ياسيدتي عيونها...

342
01:28:00,764 --> 01:28:03,564
إنها لا ترى ما يحدث حولها.

343
01:28:03,664 --> 01:28:07,363
هل ما زالت...
- إنها لا تزال على قيد الحياة.

344
01:31:01,655 --> 01:31:03,855
هل رأيته؟

345
01:31:07,355 --> 01:31:09,755
عالم آخر؟

346
01:32:41,050 --> 01:32:44,950
يوم أمس، في فترة ما بعد الظهر،

347
01:32:45,050 --> 01:32:47,650
حوالي الساعة 12:15،

348
01:32:47,850 --> 01:32:50,850
آنا عيساوي استشهدت.

349
01:32:51,050 --> 01:32:55,150
من فضلك فكر بها
مع فائق الاحترام.

350
01:32:55,550 --> 01:32:58,649
آنا عيساوي
مهم للغاية.

351
01:32:58,749 --> 01:33:04,349
وفي 17 عامًا من الجهد، لم تتمكن من ذلك إلا
الرابع الذي يصل إلى هذه المرحلة.

352
01:33:04,549 --> 01:33:08,149
والأول نعم الأول..

353
01:33:08,349 --> 01:33:11,549
التي كانت لها المعرفة
ما رأت.

354
01:33:11,649 --> 01:33:15,049
بين الساعة 12:15 و14:30

355
01:33:15,249 --> 01:33:18,848
رأت الآنسة عيساوي ذلك بوضوح
ماذا يأتي بعد الموت .

356
01:33:18,948 --> 01:33:20,548
لقد سمعت الحق.

357
01:33:20,648 --> 01:33:24,048
حالتها النشوة
استمرت ساعتين و 15 دقيقة.

358
01:33:24,148 --> 01:33:27,748
لم تكن تجربة الاقتراب من الموت.

359
01:33:27,948 --> 01:33:30,648
ما واجهته،
لقد كان استشهاداً حقيقياً.

360
01:33:30,748 --> 01:33:33,648
وفي الساعة 2:30 بعد الظهر، خرجت من تلك الحالة.

361
01:33:33,848 --> 01:33:36,948
وفي الساعة 15:05 تحدثت.

362
01:33:37,148 --> 01:33:40,347
وفي هذه اللحظة، فهي لا تزال على قيد الحياة.

363
01:33:40,447 --> 01:33:42,447
لكنه لا يتحدث بعد الآن.

364
01:33:42,547 --> 01:33:45,947
سمعت الآنسة
شهادتها.

365
01:33:46,047 --> 01:33:48,747
تلك الشهادة
أصدقائي الأعزاء،

366
01:33:48,947 --> 01:33:51,947
سوف أشارككم
في لحظات قليلة.

367
01:34:02,046 --> 01:34:03,746
ملكة جمال،

368
01:34:03,846 --> 01:34:06,046
إنهم ينتظرون.

369
01:34:06,146 --> 01:34:08,846
أنا قادم يا إتيان.

370
01:34:13,846 --> 01:34:16,346
إذن، ماذا هناك؟

371
01:34:16,446 --> 01:34:18,646
بالطبع.

372
01:34:19,346 --> 01:34:21,246
هل كان ذلك مفهوما؟

373
01:34:23,345 --> 01:34:25,445
مفهومة جدا.

374
01:34:26,045 --> 01:34:28,045
ومؤكد؟

375
01:34:29,445 --> 01:34:34,245
ليس هناك حتى مجال ل
تفسيرات مختلفة، إتيان.

376
01:34:35,645 --> 01:34:37,945
شكرا لك يا آنسة.

377
01:34:45,144 --> 01:34:46,644
إتيان؟

378
01:34:48,844 --> 01:34:50,844
يفتقد؟

379
01:34:51,144 --> 01:34:54,944
هل يمكنك أن تتخيل
ماذا يأتي بعد الموت؟

380
01:34:55,344 --> 01:34:57,544
هل أنت بخير؟

381
01:34:59,244 --> 01:35:02,244
هل يمكن ذلك؟
- لا، أنا...

382
01:35:04,543 --> 01:35:06,143
لا يزال هناك شك، إتيان.

383
01:35:13,843 --> 01:35:16,243
شهيد:

384
01:35:16,343 --> 01:35:18,443
اسم

385
01:35:18,543 --> 01:35:21,543
من الكلمة اليونانية "مارتوروس"

386
01:35:21,743 --> 01:35:26,442
الشاهد

387
01:35:26,642 --> 01:35:32,642
ترجمة: كاندا

388
01:35:35,642 --> 01:35:38,642
تحرير: ستيشو